Helige Ärkeängel Mikael,
försvara oss i striden,
var oss ett värn mot Satans ondska
och försåt!
‘Må Gud befalla honom’,
så ber vi ödmjukt, och du,
furste över de himmelska härskarorna,
med Guds kraft nedstöt till helvetet djävulen och de övriga onda andar,
som till själarnas fördärv vandrar omkring i världen.
Amen.

(Läs mer på Katolsk Observatör)

Angelus är en bön man ber tre gånger om dagen, morgon, middag och kväll när klockan ringer. Bönen påminner om att Gud blivit människa.

Bönen kom till på 1300-talet, men då bads den bara på kvällen. På 1400-talet lade man till morgonbönen, för att påminna om Jesu uppståndelse. På 1500-talet kom den tredje bönen, vid middagen, för att påminna om Jesu lidande.

V. Herrens ängel kom med bud till Maria
R/ Och hon blev havande av den helige Ande.
Hell dig, Maria,
full av nåd,
Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor
och välsignad är din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds moder,
bed för oss syndare
nu och i vår dödstund.

V. Se, jag är Herrens tjänarinna.
R/ Må det ske med mig som du har sagt.
Hell dig, Maria…

V. Och Ordet blev kött
R/ Och tog sin boning ibland oss.
Hell dig, Maria…

V. Bed för oss, heliga Guds moder
R/ Att vi blir värdiga Kristi löften.

Låt oss bedja. Herre, ingjut din nåt i våra hjärtan,
så att vi, som genom ängelns budskap fått veta
att din Son blivit människa,
genom hans lidande och kors
når fram till uppståndelsens härlighet.
Genom samme Kristus, vår Herre.
Amen.

På latin:

V. Angelus Domini, nuntiavit Mariae
R/ Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulierubus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

V. Ecce ancilla Domini.
R/ Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria…

V. Et Verbum caro factum est.
R/ Et habitavit in nobis.
Ave Maria…

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R/ Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per Christum Dominum nostrum.
R/ Amen.

Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande.
Såsom det var av begynnelsen, nu är och skall vara,
från evighet till evighet.
Amen.

På latin:

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Hell dig, Maria,
full av nåd,
Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor
och välsignad är din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds moder,
bed för oss syndare
nu och i vår dödstund.
Amen.

På latin:

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Fader vår, som är i himmelen,
helgat varde ditt namn,
tillkomme ditt rike,
ske din vilja såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skylidga äro,
och inled oss icke i frestelse,
utan fräls oss ifrån ondo.

Ty riket är ditt, och makten och härligheten, i evighet.
Amen.

På latin:

Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur nomem tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.

Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria i saecula.